生活在海外多年的你是第几代华人?这么多年里,有主动看过几次心理咨询师,拨打过几次免费的心理热线嘛?每年都会花粉过敏、打喷嚏闹感冒的你,是否知道我们的心理健康,也常常会闹一些小毛病,也需要看医生呢~
一、海外华人大背景
在人口大流动的全球化时代,海外华裔正在发展向一个特殊的文化共同体。新移民数量在过去四十年中迅速增长。美国国际移民社会学家、洛杉矶加州大学 (UCLA)社会学系教授周敏指出,自1978年中国改革开放以来,据国际移民社会学家统计,中国大陆有近1000万国民移居海外。[1]
这个庞大的移民群体,被称为“中国新移民”,过去40年来中国新移民的人数,相当于从明末到二战结束300年间中国迁移到世界各地的总人数。大陆侨办发布数据称,目前,世界华侨华人总数约为4543万。而具有年轻、高学历等特征的海外留学生,根据教育部统计数据显示现有总规模在70.35万人上下,并且还在持续增长。[2][3]

这是一个极为复杂的群体。想要准确把握它的光谱比较困难,西方国家大多将华裔划分至亚裔群体中进行研究,专门对不同华裔群体的准确研究也较少。不过,仍然有一些普遍性成果值得一提。
近年的研究表明,与本地居民相比,移民中常见的精神障碍(如抑郁症和精神障碍)的风险在增加。最近的研究显示,(第二代)移民可能有更高的自杀行为风险。而在多种风险因素中,文化适应压力被排在较高位置。在缺少文化适应时,如果所在国并无基于新移民原文化的危机干预体系,那么,本地居民所能体验的危机干预服务,新移民将难以体验到。[5]
在《海外华人危机干预与文化差异系列文章》中,将重点以美国、盎格鲁-撒克逊国家、欧盟及新加坡-马来西亚为主要案例,探讨在多元化社会中危机干预体系的多样性需求。
本文作为该系列的第一篇,将对海外华语人群的文化适应困境、跨文化心理学研究中的瓶颈进行描述,以及挖掘出亚裔/华裔群体中较为值得重视的细分群体。
二、文化适应:无所适从的坚忍
文化,是一种非常难以被准确定义的社会科学概念,但它确实又在危机干预工作中产生着无法忽视的影响,这一点在文化多元化国家中更为明显。文化差异包含了年龄、性别、种族、民族、语言、国籍、宗教、职业、收入、教育、身心能力等方面。[4]
在多元社会中,引发少数族裔心理健康危机的一个关键因素是文化适应问题。在华裔社会中,过于接近西人文化,常会被污名化为“香蕉人/ABC”;而过于接近华人文化,则可能会造成在多元化国家的严重的社会不适应。在传统文化和所在国主流文化之间,华裔呈现出了一条复杂的文化光谱。[6]
新移民所在国,鲜有专门为华语背景者而建立的危机干预体系;当这些人面临巨大心理压力时,TA们能否主动寻求帮助、从何寻求帮助、如何认识心理健康危机的重要性,以及能否获得群体支持。这些问题都成为了难题。
在被研究的多元社会中,与西人不同,华人相对缺乏向心理医生寻求帮助的积极性。美国心理学协会(American Psychological Association,APA)的研究结果显示,“亚裔美国人是最不可能寻求和利用心理健康服务的种族群体”。APA 少数民族招募、保留和培训委员会专门强调道:“由于语言障碍,每 2 名患有精神疾病的亚裔美国人中,就有 1 人不会寻求帮助”。[7]
曾在美国洛杉矶、中国深圳和澳大利亚墨尔本从事心理援助工作的华裔女性,Later Life团队的学术总监之一,Ada也表示,“在我现在工作的学校,如果青少年要来心理咨询,TA们需要家长签字同意。华裔家长经常会认为自己的孩子没事情,需要老师去催家长;而西人家长,却每天焦虑自己的孩子怎么还没排到心理咨询,是家长催学校”。
在墨尔本市政府举办的一次华人心理健康活动上,一位从事了十余年心理健康工作的华人讲师Queenie回忆到:在我过去超过十年的工作中,总共只有两次本地华人来访者… …华人很少会主动接受心理健康支持。[8]
在中美之间从事跨文化心理援助工作的Josie则提到,她常常需要给华人和西人心理咨询师分别讲解对方的文化,“在互相不了解的情况下,基于刻板印象,和西人直接谈问题,和华人委婉地聊问题,会比较好”。意即,即使华人来看心理咨询,为避免造成潜在的伤害,咨询师也不易过快引导华人求助者直接面对问题。
可一般华人难以逾越的文化障碍,经历过专业培训的从业者似乎较快实现了跨越。作为专职提供英语危机干预服务的加拿大华人从业者Julia提到,“在接受了培训后,通常我也能给西人提供帮助的,但西人的表达方式不同,TA们一般讲问题更直接”。同时在英语和华语危机干预热线机构工作的非营利组织专职工作者,加拿大华人Victor则补充道:“语言障碍是难题,在无法跨越语言障碍的前提下,也将难以跨越文化障碍”。
这引出了一个思考,在华人群体具有大量细分群体的现状下(新移民、广东人、福建人、客家人、留学生、一二三代移民等),能否通过给所在国的原(英语)危机干预人士,提供跨文化心理学教育,从而使TA们能够为华人提供危机干预服务呢?那些自幼完全成长于英语文化的心理咨询师们,有可能在经过培训后能够给予华人以帮助吗?
三、学科困境:难以逾越的文化障碍
要做到使多数族裔共情少数族裔,并依据少数族裔习俗提供充沛的社会支持,在高度多元化的社会中是极为困难的。美国为此提供了一个更加模糊的分类方法,将文化与民族多元化的描述,用固定种族的描述进行了替代。美国将社会种族分为(以下以人口比例排序):白人、黑人美国人/非裔美国人、印第安与阿拉斯加原住民、亚裔、夏威夷原住民及其他太平洋岛屿岛民及其他族裔。华裔通常被划分至亚裔群体,依据有限的文献,下文将主要就实现白人咨询师对亚裔求助者的真正共情进行探索。[9]
*注:虽然在美国政府报告中,不会划分出拉美族裔或西班牙族裔,但是在心理学上,拉美族裔也是被重点研究的独立文化人群之一。
现代跨文化心理学发现:文化之间的细微差异意味着,美国的一项实验结果,不一定适用于对其他不同文化中人类行为的理解。[12]Josie就此提供了一个很有趣的失败案例:“一位受心理创伤的外国人说,我通过祷告的方式可以让自己感觉好一点。但来自中国大陆的咨询师并无宗教信仰。她虽然表示理解,可实际上自己也并不那么相信祷告的作用。来访者感受到了这种态度,认为咨询师并不理解自己,并最终转向寻找同文化的咨询师。”
“实际上”,在台北和伦敦从事心理学专业学习的Neko补充道,“在多元化国家的心理咨询硕士专业,通常都会强调对跨文化差异的培训,但这种培训不一定能够突破文化障碍,也无法覆盖所有的多元群体。”
正在载入全文…
海外华人真是最不喜欢看心理咨询的群体之一吗? | 系列研究
Angelo Wong

留言
留言、点赞、回复使用字渡帐号:免费注册字渡后就能参与,名字和头像与字渡相同。
读取中…